Both pretty and key pollinators, butterflies are welcome guests in your garden. These native plants compiled by American Home Shield can attract them.